中年明星之所以能够再次获得关注，主要原因可以归纳为以下几点：
观众认同：
中年演员的翻红往往与他们的演技和所塑造的角色紧密相关。当观众认同影片所讲述的故事时，他们更容易认同演员所塑造的角色，从而使得演员的演技得以充分发挥。
审美偏好：
随着观众审美的变化，人们开始欣赏有深度和内涵的角色，而不仅仅是年轻和美貌。中年演员凭借丰富的表演经验和独特的个人魅力，赢得了观众的喜爱。
行业风气：
影视行业对中年演员的态度也在逐渐改变。过去，中年女性角色往往被简化为功能性配角或苦情大姐，而现在，越来越多的中年女艺人凭借实力证明了年龄并不是限制她们发挥的枷锁。
个人努力：
许多中年明星在年轻时有过亮眼的表现，但由于各种原因逐渐淡出公众视野。当机遇再次降临时，他们凭借扎实的演技和个人魅力重新回到观众的视野中。
情感连接：
中年明星的经历和状态往往能够引发观众的共鸣。他们的故事和角色代入感让观众感同身受，从而增加了他们的受欢迎程度。
时代变迁：
随着时代的变迁，观众的喜好也在不断变化。一些中年明星在经历了事业的起伏后，凭借新的作品和角色再次获得了观众的认可。
综上所述，中年明星之所以能够再次翻红，是因为他们在演技、审美、行业风气、个人努力、情感连接以及时代变迁等多方面因素的共同作用下，赢得了观众的喜爱和认可。