要正确排版翻译软件，可以遵循以下步骤和建议：
选择合适的翻译软件
根据需求选择翻译软件，如全能翻译官、memoQ、Papago、TranslatePic等，这些软件都支持多种语言翻译和排版功能。
导入文档
使用软件提供的导入功能，将需要翻译的文档（如PDF、Word、PPT等格式）导入到软件中。
选择翻译选项
根据软件界面提示，选择需要翻译的内容（如文本、图片等），并指定源语言和目标语言。
翻译过程
软件会自动进行翻译，并在翻译完成后显示结果。对于图片翻译，确保软件支持OCR技术，以便准确识别图片中的文字。
检查排版
在翻译完成后，仔细检查翻译结果的排版，确保原文的格式（如字符位置、颜色、图像等）得到准确还原。
调整翻译框位置
如果需要，可以调整翻译框的位置，以便更好地展示翻译结果。一些软件允许用户随意摆放翻译框的位置。
批量翻译
如果需要翻译多个文档，可以选择添加文件夹，批量导入文件进行操作，以提高效率。
保存和导出
将翻译结果保存为所需的格式（如Word、PDF等），以便后续使用。
使用辅助工具
如果遇到排版混乱的问题，可以尝试使用其他辅助工具，如录音转文字助手、WPS Office等，来提高翻译和排版的准确性。
通过以上步骤，可以确保使用翻译软件时获得准确且排版整齐的翻译结果。