背诵外语台词的方法可以总结如下：
分步骤背诵
第一步：将电影中的台词写在纸上，正面写英文，背面写中文翻译，并标注顺序号和时间点。
第二步：查找并记录不认识的单词和读不准的单词。
第三步：观看电影三遍，不要快进，以便熟悉台词和情节。
第四步：遮住银幕下方的翻译，照着纸上的英文台词读三遍，读不准的地方随时停下来看。
第五步：关掉电影，照着英文台词背诵，按场景分成段落，逐个背下来。
第六步：早上醒来和吃过早饭后各背诵一遍台词，晚上睡觉前再复习，重复六遍以上，并在七天后、15天后、30天后、360天后、1080天后各重复一次，以达到长期记忆的效果。
其他辅助方法
死记硬背：虽然被认为是一种低效的方法，但死记硬背可以帮助你在表演时不必全神贯注于台词，因为已经记忆在脑中。
做自己的听众：大声念台词，直到它变成你的本能反应。可以通过挡住自己需要背诵的台词部分，露出前面的台词作为提示。
熟悉对话：不仅要熟悉自己的台词，还要了解整个对话的背景和逻辑，以便在表演时能够自然地表达。
注意他人台词：如果需要与他人搭戏，要记住搭档的台词，以便在表演中更好地体会角色和找到搭词的最佳时机。
通过以上方法，结合多次重复和练习，可以有效地背诵外语台词，并在表演中自然流畅地表达。