柯南的配音演员在日语版和中文版中都有出色的表现，他们通过声音的精准拿捏和情感表达，为角色赋予了鲜明的个性和生命力。
日语版配音
高山南：为江户川柯南配音，她以清脆灵动的嗓音赋予了柯南机智、勇敢又不失纯真的少年感。高山南不仅配出了柯南的可爱稚嫩，还同时配出了新一的成熟犀利，这充分表现出了她的高超配音技术。她的声音已经深入人心，成为无数人心中难以磨灭的印记。
中文版配音
冯友薇：在国语配音方面，冯友薇用甜美且富有层次感的声音，将柯南的聪慧敏锐展现得淋漓尽致。她的演绎细腻入微，使柯南的每一句台词都充满感染力，从紧张刺激的破案环节到轻松诙谐的日常互动，都能通过声音完美呈现。
刘杰：刘杰的工藤新一声音非常有特色，带有点鼻音，极富磁性，能够无缝衔接日语版，表现出了新一的自信满满和内心充满阳光的气质。
总体来说，柯南的配音演员在日语版和中文版中都有非常出色的表现，他们通过声音的精准拿捏和情感表达，为角色赋予了鲜明的个性和生命力，使得柯南这一角色在全球范围内都深受喜爱。