配音演员读唐诗的效果，可以从以下几个方面来评价：
朗诵功底：
配音演员需要具备良好的朗诵功底，能够准确把握诗歌的节奏和韵律。这对于表现唐诗的音韵美和意境至关重要。
文化素养和艺术修养：
选择有较高文化素养和艺术修养的演员，能够更好地理解和传达诗歌的情感和意境。这样的演员能够深入挖掘诗歌的内涵，通过声音将诗歌的情感和意境真实地展现出来。
情感抒发：
配音演员在朗诵唐诗时，应注重情感抒发，通过吐字清晰、声音抑扬顿挫的韵律感，将诗歌的情感表达得淋漓尽致。这有助于观众更好地感受到诗歌的魅力。
结合个人经历和生活：
配音演员可以结合自己的经历和生活，将现代人的情感和思考融入对唐诗的解读中，使诗歌更具时代感和亲切感。这种个性化的表达方式，能够让观众更容易产生共鸣。
文化传承：
配音演员在朗诵唐诗时，不仅是在传达诗歌本身，更是在传承和弘扬中国的传统文化。通过他们的声音，观众可以更深入地了解唐诗背后的历史和文化背景，从而更好地理解和欣赏这一文学瑰宝。
综上所述，配音演员读唐诗的效果，不仅取决于他们的专业技能和文化素养，还取决于他们如何将个人情感和时代精神融入对诗歌的解读中。优秀的配音演员能够将唐诗的音韵美、意境和情感完美地呈现给观众，带给大家一种美的享受和精神的启迪。