吐槽演员配音的话可以有以下几种表达方式：
声线不匹配
“演员的声线与角色不匹配，完全无法适配角色，真是让人出戏。”
“为什么演员不亲自配音，非得用配音演员，他们的声线根本不符合角色设定。”
台词功底差
“有些演员连台词都记不住，念台词像在背数字，完全不顾及角色的情感表达。”
“演员在拍戏时念台词像在说外星话，配音演员得在屎里雕花才能配得上。”
情感传递不到位
“配音演员虽然技术精湛，但情感传递不到位，无法让观众产生共鸣。”
“有些演员的声音缺乏力量感，无法表现出英雄气概，配音也显得软绵绵的。”
专业与业余的差别
“专业配音演员和业余演员的差别就像专业画家和涂鸦者的区别，差距一目了然。”
“有些演员自己配音时情感表达极其准确，但换了个配音演员就完全变了味。”
对配音演员的误解
“有些粉丝过于脑残，配音配得好就全是演员的功劳，完全无视配音演员的台词功底。”
“配音不合拍时，不去怪演员记不住台词，反而怪配音演员不知道怎么配合，真是荒谬。”
这些表达方式既可以直接吐槽演员的配音问题，也可以从专业角度分析问题所在，希望对你有所帮助。