声音不好听的演员可以通过以下方法改善：
模仿练习
学习模仿别人的声音，尤其是那些声音好听的演员或配音员，通过模仿来提升自己的声音质感。
声音训练
进行系统性和规范的普通话训练，包括气息控制、吐字发音标准等，以美化声音。
加强气息训练，增强气息控制，避免声音无力和气息不足的情况。
练习腹式呼吸，提高声音的穿透力。
找到正确的发声位置，并通过基础延长音、花式延长音等方法进行训练。
风格和定位
决定适合自己的配音风格，找到能够发挥自己声音特点的领域，避免强求不适合自己的角色。
保护喉咙
保持喉咙湿润，多喝水、喝蜂蜜水或使用加湿器，避免过度使用喉咙，避免大声喊叫和长时间说话。
饮食调整
避免辛辣、油腻、刺激性食物，多食用富含维生素的蔬菜水果，以保持嗓音健康。
声乐训练
参加声乐训练课程，掌握正确的呼吸技巧和咬字发音方法，提高发声和共鸣能力。
心理调适
将声音不好听视为一个成长的机会，而非障碍，保持积极的心态，通过不断练习和调整来改善声音。
通过以上方法，即使是声音不好听的演员也可以逐步改善自己的声音，并在演艺事业中取得成功。重要的是要有耐心和恒心，坚持不懈地进行训练和调整。