在汇编程序中添加字符串通常意味着需要在内存中写入一串字符，并在末尾添加一个结束标志，通常是“$”符号。这样操作系统或程序就能识别字符串的结束位置。以下是一个简单的例子，展示了如何在汇编语言中向字符串添加“$”符号：
```assembly
section .data
； 定义一个字符串
my_string db 'Hello, World!', 0
section .text
global _start
_start:
； 假设BX寄存器指向字符串的末尾
mov bx, offset my_string + 14 ； 跳转到字符串的最后一个字符
； 在字符串末尾添加'$'符号
mov byte ptr [bx], '$'
； 其他程序逻辑...
```
在这个例子中，`my_string` 是一个包含 "Hello, World!" 和一个空字符（null terminator）的字符串。我们假设 `BX` 寄存器已经指向字符串的末尾，即空字符的位置。然后我们通过 `mov` 指令将 `$` 符号存储到 `BX` 指向的内存位置。
请注意，这个例子是基于x86架构的汇编语言，并且假设你熟悉汇编语言的基本语法和指令。在实际编程中，你需要根据具体的汇编器和目标平台来调整指令和寄存器的使用。