要将UG高版本编程对话框转换为低版本对话框，可以尝试以下方法：
升级UG版本
建议升级到UG的最新版本，因为新版本通常会修复旧版本中的问题，并提供更好的兼容性和功能。
安装补丁
如果无法升级UG版本，可以尝试安装最新的补丁，例如NX12.029补丁，以获取最新的功能和修复。
修改环境变量
通过修改UG的环境变量，可以尝试恢复旧版本的对话框。例如，对于UG12.0，可以设置环境变量`UGII_DISPLAY_DEBUG`为1，但这可能仅适用于特定版本的UG。
使用编程接口
UG提供了内置的编程功能，可以通过编写编程代码（如Visual Basic、C、C++等）来实现对话框的转换。这需要一定的编程知识和对UG对象模型及编程接口的理解。
使用第三方软件
还可以使用专门的编程软件（如Python、RhinoScript、AutoHotkey等）来调用UG的API接口，实现对话框的转换。这同样需要一定的编程技能。
建议
升级UG版本：这是最简单且推荐的方法，因为新版本通常包含了对旧版本问题的修复和性能改进。
安装最新补丁：如果无法升级，安装最新补丁也是一个不错的选择，以获取最新的功能和修复。
学习编程：如果具备编程能力，可以通过编写代码来实现对话框的转换，这将为你的UG编程技能带来长远的提升。
请根据你的实际情况选择合适的方法进行操作。