日语歌词中的“催泪”一词， 通常指那些能够触动人们情感、引发强烈共鸣，并使人流下眼泪的作品。这个词语在情感层面上，用来形容某些歌曲、电影、故事等作品具有极强的感染力，能够深深打动听众或观众的心弦。例如，人们可能会因为一首悲伤的歌曲而感动落泪，这种歌曲就可以被称为“催泪歌曲”。
在日语中，“催泪”作为形容词使用，可以翻译为“涙を誘う”或“心を打つ”。当用于描述歌曲时，它通常指的是歌曲中包含的深情或悲伤元素，能够引发听众的共鸣和情感流露。
因此，如果你听到一首日语歌曲并觉得它“催泪”，那么很可能是因为这首歌在情感上深深地触动了你，让你感受到了歌曲中所表达的情感和故事。