“笑纳”是一个 请对方收受赠礼的客套话，其中“纳”是“接受”、“收下”之意，而“笑”则含有“嘲笑”、“哂笑”之意，但在这里并非真的指嘲笑，而是一种礼貌的表达方式，意在让对方愉快地接受所赠的礼物。这个词语通常用于送礼时，表示自己的礼物虽然可能不昂贵，但情意深重，希望对方能够收下并感到高兴。
例如，在《金瓶梅》第十七回中，就有“些须微意，不成礼数，万望先生笑纳”的句子，意思就是送上一点点礼物，虽然不多，但希望对方能够笑纳。
总的来说，“笑纳”是一种非常礼貌的用语，用于表达自己赠送礼物时希望对方能够愉快接受的心情。