《朋友再见》的歌词寓意主要表达了离别和再会的情感。这首歌的原版是意大利民歌《Bella Ciao》，其字面意思是“再见了，姑娘”，表达了游击队员离开故乡去战斗的心情。在中文里，《朋友再见》也常被用来形容人们分别时的一种感伤和期待再次相见的心情。
此外，这首歌在二战期间被南斯拉夫游击队广泛传唱，成为他们的代表歌曲之一，体现了革命乐观主义精神和对祖国的热爱。因此，这首歌不仅仅是一首简单的离别歌曲，更承载了特定历史背景下人们的情感和期望。
总结来说，《朋友再见》的歌词寓意主要围绕离别、再见和期待再次相见的主题，同时带有战争与革命精神的内涵。