歌词不同的原因主要可以归纳为以下几点：
语言发音差异
粤语和国语在发音上有很大不同，粤语有9个音调，而普通话只有4个音调，这使得粤语歌曲在发音上更为复杂和富有韵律感。因此，将粤语歌曲直接翻译成国语可能会破坏原有的韵律和节奏感。
市场定位和受众需求
唱片公司为了开拓不同地区的市场，可能会针对不同受众群体推出不同语言的版本。例如，一些香港歌手会在港台发行粤语版，在大陆发行国语版，以适应不同听众的需求。
创作风格和表达方式
歌词作者会根据歌曲的主题和风格选择不同的词汇和表达方式。不同的填词人可能会有不同的创作理念和风格，这也会导致同一首歌曲的歌词在不同版本中有所不同。
歌曲的原始版本和改编
有些歌曲在创作时就已经确定了歌词，然后根据旋律进行编排。这种情况下，如果将歌曲的歌词翻译成另一种语言，可能会破坏原有的意境和情感表达，因此需要重新填词。
文化和地域差异
粤语和国语在文化和地域上有很大的差异，这也影响了歌词的创作和表达。粤语歌曲中可能会包含一些独特的表达方式和词汇，这些在翻译成国语时可能无法完全保留。
综上所述，歌词不同主要是由于语言发音差异、市场定位和受众需求、创作风格和表达方式、歌曲的原始版本和改编以及文化和地域差异等多重因素共同作用的结果。