电影《无间道》的名字来源于佛教中的一个概念，即 无间地狱。无间地狱是八大地狱中最痛苦、最残酷的一个，也是民间所谓十八层地狱中最底层的那一层。凡被打入无间地狱的众生，永无解脱希望，他们遭受的痛苦是持续不断的，没有任何间隙或欢乐可言。
在电影中，"无间"一词不仅指代了这种极端的痛苦和苦难，还象征着人物内心的挣扎和不安。影片讲述了两个身份都本不该属于自己的人，他们几乎生活在一个类似无间地狱的环境里，做梦都怕别人拆穿自己的身份。这种身份错位和内心的煎熬，正是电影所要探讨的核心主题。
此外，电影《无间道》还通过其剧情和人物命运，展现了正邪、因果、善恶等哲学概念，探讨了人性中的贪嗔痴慢疑，以及如何在复杂的环境中坚守初心，完成使命。因此，片名《无间道》不仅是对电影内容的一种描述，更是对电影所蕴含的深刻哲理的一种象征。