电影《撞车》（Crash）的英文原名是“Crash”，它既可以理解为 交通事故或相撞，也可以理解为 碰撞。这部电影以一起撞车事件为起点，通过多个相互交织的故事线，展现了美国多文化背景下小人物的生活和遭遇，探讨了种族歧视、偏见和恐惧等社会问题。影片通过车和车、人和人之间的碰撞，揭示了美国社会的痼疾，即种族歧视所带来的种种问题和影响。因此，《撞车》不仅是一部关于交通事故的电影，更深入地反映了美国社会的种族冲突和多元文化的交融与碰撞。