原版电影指的是 未经过翻译和配音的原始电影版本，通常以电影的原语言发行。这个版本保留了电影最原始的视听效果，包括对话、音效和配乐等，旨在为观众提供最为真实和原汁原味的观影体验。
在实际观影中，原版电影可能会被赋予不同的名称，例如：
导演剪辑版：由导演亲自剪辑，可能包含一些在初始版本中被删减的内容。
未删减版：保留了电影的所有原始内容，没有进行任何删减。
加长版：在原始版本的基础上增加了内容，通常用于满足特定市场的需求。
电影节版：为电影节特别制作或展映的版本，可能包含一些特殊的剪辑或内容。
国家修改版：根据不同国家的规定和要求，对电影进行相应修改的版本。
原版电影的存在，让观众能够更深入地理解和感受电影所传达的思想和情感，同时也是电影历史和文化研究的重要资料。对于英语原版电影，观众可以通过观看原声版（即没有中文配音的电影）来体验最纯正的英语环境，同时也可以选择带有中文字幕的版本，以便更好地理解电影内容。