电影出双语的原因主要有以下几点：
满足不同观众的需求
英语使用广泛：由于英语是全球最为广泛使用的语言，很多电影在制作时考虑到国际市场，因此会制作中英双语文本，以便不同语言背景的观众能够理解电影内容。
国内观众：对于国内观众来说，中英双语文本可以帮助他们更好地理解电影中的文化背景和对话内容，尤其是对于那些希望学习英语的观众来说，这是一个很好的学习工具。
市场拓展
国际市场：双语字幕可以帮助电影进入国际市场，吸引更多的国外观众。早期中国电影为了打开海外市场，会在电影下方加上中英双语字幕，以便国外观众能够理解电影内容。
地区性市场：对于一些特定地区，如香港，由于粤语是当地的主要语言，电影可能会制作粤语和普通话的双语版本，以满足不同地区观众的需求。
历史传统
早期实践：自电影传入中国以来，电影翻译就一直存在，包括中英双语字幕。早在20世纪20年代，中国电影公司就开始为影片加上中英双语字幕，希望借助翻译开拓国际市场，并向国际观众传播中国文化。
技术考虑
后期制作：一些电影在制作过程中会进行后期重新录音，以制作杜比音效等高质量音频效果。在这种情况下，双语字幕可以方便地进行后期制作和配音。
文化多样性
多语种配音：为了满足不同文化背景的观众需求，一些电影会制作多种语言的字幕版本，包括普通话和方言双语版本。这种多样性有助于电影的广泛传播和接受。
综上所述，电影出双语是为了满足不同观众的需求，拓展市场，延续历史传统，方便技术制作，以及体现文化多样性。这种做法不仅有助于电影的推广和传播，还能促进中外影视文化的交流和理解。