西方电影难看懂的原因可以从多个角度进行分析：
文化差异
西方电影往往反映了其独特的文化背景和社会价值观，这些文化元素对于不熟悉西方文化的观众来说可能难以理解。例如，西方电影中的幽默、讽刺和某些社会现象可能在中国文化中缺乏直接的对应，导致观众难以产生共鸣。
语言障碍
电影中的对话通常是目标观众理解电影的重要途径。如果观众不熟悉影片中的语言，尤其是当电影包含大量俚语、成语或特定行业的术语时，这会增加理解的难度。
视觉和听觉习惯
东西方人在视觉和听觉习惯上存在差异。例如，西方电影偏好使用较暗的色调和光线，而东方观众可能更适应明亮的光线。此外，西方电影中的音乐、剪辑和特效等手法也可能与东方电影有所不同，这些差异可能会影响观众的观影体验。
叙事方式
西方电影的叙事方式可能与中国等东方国家的电影有所不同。西方电影可能更倾向于使用非线性叙事、多线索交织等复杂的叙事结构，这需要观众具备一定的理解能力和耐心。
题材和内容
西方电影中可能包含一些对东方观众来说较为陌生或敏感的题材，如政治、宗教、性取向等。这些题材的处理方式可能不符合东方观众的价值观和审美习惯，从而导致理解上的障碍。
艺术表达
西方电影，尤其是艺术电影，往往追求深度和内涵，可能包含大量的隐喻、象征和哲学思考。这些元素需要观众具备一定的知识储备和文化理解才能领会。
观影环境
观影环境也会影响观众对电影的理解。如果观众在观看电影时受到干扰，如字幕翻译不准确、音响效果不佳等，也会增加理解的难度。
综上所述，西方电影难看懂的原因是多方面的，包括文化差异、语言障碍、视觉和听觉习惯、叙事方式、题材和内容、艺术表达以及观影环境等。要更好地理解西方电影，观众需要具备一定的文化背景知识、语言能力和观影技巧。