空耳歌词,也称为“misheard lyrics”或“そらみみ”(日语中意为“幻听”),是一种 将原歌曲的歌词故意用另一种语言的文字代替的创作方式。这种创作手法常见于将一种语言的歌词按发音用其他语言的文字代替,创造出与原歌词意思不同甚至毫无关联的新歌词,以达到双关或恶搞的目的。空耳歌词不仅限于日语,还可以应用于其他语言的音乐作品。
空耳歌词的创作可以基于原歌词的发音相似性,也可以完全脱离原意,创造出全新的歌词内容。有些空耳歌词在保持原韵律的同时,能够形成较为通顺的语义,甚至能在一定程度上表达出原歌词的意境;而有些则可能与原歌词毫无关联,完全成为了一种文字游戏。
空耳歌词在网络上广泛流行,并且经常用于恶搞和娱乐目的。例如,一些热门歌曲的歌词被空耳成中文,形成了一种独特的文化现象。这种创作方式不仅展示了人们对声音的再诠释能力,也体现了网络文化的创意和幽默感。