国外的电影之所以会改编，原因多种多样，主要包括以下几点：
寻找高尚题材和讲故事的方法：
电影作为一种艺术形式，需要寻找高尚的题材和讲故事的方法。戏剧和文学提供了丰富的素材和成熟的叙事技巧，因此成为电影改编的重要来源。
市场吸引力：
许多成功的电影都是基于畅销小说或热门漫画改编的。这些作品已经拥有大量粉丝，改编后的电影能够吸引这些粉丝的关注，从而提高票房收入。此外，漫画的情节紧凑、深入人心，也便于操控公司间的交易，实现利益最大化。
经典作品的热爱与致敬：
一些电影翻拍源于对原作的热爱和敬意。通过翻拍经典作品，可以保留和传承这些作品的故事和角色，同时也可以为新一代观众提供全新的视角和制作手法。
商业考量：
经典作品经过时间的沉淀，已经成为了具有市场价值的IP。翻拍这些作品可以节省宣传成本，提高票房号召力。同时，翻拍也可以为创作者提供重新解读和创新的机会，赋予经典故事新的生命力。
扩大受众群体：
将经典作品进行现代化改造，可以使其适应新一代观众的审美和兴趣，从而扩大受众群体。适度的本土化处理也可以增加作品的吸引力和共鸣度。
文化折扣：
海外改编作品需要面对文化折扣的问题，即如何使外国故事引起本国观众的理解和共鸣。导演和编剧需要解决这个问题，以确保改编作品能够成功。
技术修复和推广：
随着技术的进步，一些原本由于技术原因难以实现的画质和特效，现在可以通过技术修复来实现，从而提升电影的观赏价值。此外，影视改编还可以让学生接触经典名著，增加其关注和推广。
综上所述，国外电影改编的原因是多方面的，包括寻找高尚题材、市场吸引力、经典作品的热爱与致敬、商业考量、扩大受众群体、文化折扣以及技术修复和推广等。这些因素共同作用，使得电影改编成为了一种常见的创作方式。