《无间道风云》：
这部电影是港片经典《无间道》的美国翻拍版，获得了无数奖项和好评。
《英雄本色》：
韩国翻拍了《英雄本色》，但反响并不理想，可能是因为原版太难超越。另一部同样是翻拍《英雄本色》的影片《无籍者》也汇集了韩国四大男神，但兄弟义气表现不佳。
《逃学威龙》：
韩国翻拍了《逃学威龙》，影片讲述了女警察千才茵为了追查黑帮线索而重返校园充当卧底的故事。
《喋血双雄》：
虽然《喋血双雄》本身并未被明确提及为翻拍作品，但它在港片中的经典地位使其成为许多后来作品的灵感来源。
《九龙城寨之围城》：
这部电影改编自余儿原著小说和司徒剑侨创作的漫画《九龙城寨》，讲述了上世纪70年代和80年代香港九龙城寨的故事。
这些翻拍作品在保留原作精髓的同时，也融入了各自文化的新元素，受到了不同观众的喜爱。