《十二公民》：
翻拍自1957年美国电影《十二怒汉》，由何冰和韩童生主演，以法庭辩论为核心，探讨了社会议题如贫富差距和歧视，获得了8.4分的高评价。
《调音师》：
改编自2010年同名法国短片，由阿尤斯曼·库拉纳和塔布主演，讲述了一位盲人在音乐和犯罪之间的故事，以其出人意料的剧情转折和惊悚元素著称。
《误杀》：
翻拍自2015年印度电影《误杀瞒天记》，由肖央和谭卓主演，讲述了一起误杀事件及其后续的复仇计划，获得了7.7分的评价和13.3亿的票房。
《保持通话》：
改编自好莱坞电影《驳命来电》，由古天乐和徐熙媛主演，讲述了一位普通人在接到神秘电话后发生的一系列惊险事件。
《大人物》：
翻拍自韩国电影《老手》，由包贝尔、王千源、刘亚仁等人主演，成功地将原作的优点与本土化元素结合，获得了高口碑和商业票房。
《人潮汹涌》：
翻拍自日本电影《盗钥匙的方法》，由刘德华、肖央和万茜主演，在2021年春节档获得了7.6亿票房和7.1分的评价。
《时代精神》：
翻拍自同名电影，聚焦中国当代青年的奋斗历程和社会矛盾，获得了高票房和口碑。
《无间道之百变间谍》：
翻拍自经典港片《无间道》，故事围绕卧底警察和毒贩展开，加入了更多情感层面。
《活着》：
翻拍自余华的同名小说，通过一对夫妇的生活变迁展现了中国近现代史的重大变革。
《来电狂响》：
改编自原版电影，融入了中国特色的元素，如直播打赏、婆媳关系等，获得了不错的口碑。
这些翻拍电影在保留原作精髓的同时，都进行了成功的本土化改编，并在票房和口碑上取得了不错的成绩，值得一看。