尔冬升最近翻拍的一部功夫电影是 《无线超越班》，在这部作品中，他尝试翻拍了华人第一喜剧人周星驰的经典电影《功夫》。尽管尔冬升导演曾经执导过众多经典作品，但这次翻拍并未获得预期的成功，反而引发了一些负面评价。有评论指出，尔冬升在翻拍过程中虽然尽力还原周星驰的版本，但未能成功捕捉到原作中的幽默感，使得整部影片显得尴尬和庸俗。此外，尽管尔冬升对拍摄细节有着极高的要求，但翻拍版本中的喜剧元素和情感处理并未能达到原作的水平。