关于古代穿衣的表达，综合相关历史资料和语言习惯，可总结如下：
一、基本动词与名词
动词：
穿衣服用“衣”“着”“冠”等词。例如：
- 《论语》：“衣轻裘，与朋友共，敝之而无憾。”（衣：穿衣服）
- 《史记》：“廉颇蔺相如列传”中“衣褐”指穿粗布衣服
- 成语“衣锦还乡”指穿锦绣衣服回乡炫耀
名词：
衣服统称“衣裳”“服饰”等。如《史记》中“布衣”指平民服饰
二、相关行为表述
更换衣物：
用“更衣”“易服”等词。例如：
- 《虬髯客传》：“衣又珍异，请更衣。”（更换珍贵衣物）
- 《东周列国志》：“伍员沐浴更衣，一同入朝。”（换上整洁衣服）
日常穿着状态：
可用“着衣”“衣冠”等表述。如《论语》中“不修边幅”指衣冠不整
三、文化背景补充
古代服饰与礼制紧密相关，不同身份地位有严格规定：
皇室与贵族穿绫罗绸缎，平民仅限粗布麻衣
颜色、款式均体现身份等级，如朝服、常服、便服等
穿衣需符合“中庸之道”，既不过于张扬也不过于拘谨
四、其他相关词汇
配饰：玉佩、腰带、扇子等
材质：以丝绸、麻布、绫罗为主，贵重物品如锦缎仅限特定阶层
（注：文言文与现代汉语存在差异，部分词汇含义需结合具体语境理解，如“衣”作动词时读yì，作名词时读guān）