关于英语中表达“穿衣”的常用表达，综合多个权威来源的信息整理如下：
一、核心动词辨析
dress
- 及物动词，表示“给某人穿衣”，如：
- The teacher dressed the students in their uniforms.（老师给学生们穿上了校服）
- 不及物动词，表示“穿着状态”，如：
- She is always dressed in business formal.（她总是穿着商务正装）
put on
- 及物动词，强调“穿衣服的动作”，如：
- Please put on your coat. It's cold outside.（请穿上外套，外面很冷）
- 反义词为 take off（脱下）
wear
- 表示“穿着状态”，强调“穿”的持续过程，如：
- He wears a suit every day for work.（他每天上班都穿西装）
- 可用于现在进行时，如：
- She is wearing a beautiful dress to the party.（她穿着漂亮的裙子去参加聚会）
二、常用短语与表达
日常表达
- Get dressed（穿好衣服）
- Change into（换上）
- Try on（试穿）
特定场景
- 职场着装：
- Business formal（商务正装）
- Business casual（商务休闲）
- Smart casual（商务便装）
- 正式场合：
- Dress to impress（以礼待人）
三、注意事项
动作与状态的区分：
动作：put on, dress
状态：wear
服装类别：
连衣裙：dress, dress up
外套：coat, jacket
通过以上动词和短语的灵活运用，可以准确表达不同场景下的穿衣行为与状态。