《卡门》的歌词出自法国作曲家乔治·比才的歌剧《卡门》,其中最为人所熟知的片段是女主角卡门的咏叹调《爱情像一只自由鸟》(L'amour est un oiseau rebelle)。这首歌曲也被称作《哈巴涅拉舞曲》,其歌词如下:
爱情不过是一种普通的玩意,
一点也不稀奇。
男人不过是一件消谴的东西,
有什么了不起。
爱情不过是一种普通的玩意,
一点也不稀奇。
男人不过是一件消谴的东西,
有什么了不起。
什么叫情,什么叫意,
还不是大家自己骗自己。
什么叫痴,什么叫迷,
简直是男的女的在做戏。
是男人我都喜欢,
不管穷富和高低。
是男人我都抛奔,
不怕你再有魔力。
爱情不过是一种普通的玩意,
一点也不稀奇。
男人不过是一件消谴的东西,
有什么了不起。
爱情不过是一种普通的玩意,
一点也不稀奇。
男人不过是一件消谴的东西,
有什么了不起。
(歌词节选,可能略有不同版本)
这首歌曲以其独特的旋律和歌词,描绘了卡门自由奔放、不受束缚的性格,以及她与军官唐·何塞之间复杂的爱情关系。