关于“穿衣”在古文中的表达，综合多来源信息整理如下：
一、基本动词表达
衣 （yī） - 作动词时意为“穿衣”，如《论语》中的“衣轻裘”；
- 作名词时指上衣，与下身的“裳”区分。
着
（zháo）
- 在粤语等方言中保留古汉语用法，如“着衫”（穿衣服）；
- 作动词时也有穿衣之意，如《韩非子》中的“境内莫衣紫”。
二、相关动词扩展
更衣（gēng yī）
- 指换衣服，如《史记》中“乃使其从者更衣”；
- 也可作名词，如“更衣室”。
裹衣/加衣
- 表示穿衣服的动作，如“裹衣取暖”；
- 体现古人对服饰的细致描述。
三、其他相关表达
被褥类： 被（pí） 穿戴状态
四、注意事项
文言文中“衣”与“裳”有明确区分，需结合上下文理解；
动词“衣”与名词“衣冠”需注意词性转换。
（综合参考《论语》《史记》等经典文献及方言资料）