歌曲歌词不同的原因主要有以下几点：
语言发音差异：
粤语和国语在发音上有很大不同，如果直接将粤语歌词用国语唱出来，可能会显得不伦不类，失去原有的韵律和节奏感。例如，粤语歌曲《明年今日》就是国语《十年》的原曲，如果照办粤语，虽然也能听，但所需要的情感和故事几乎表达不出来。
音乐和谐美：
为了使歌曲在旋律和歌词的结合上更加和谐，通常需要重新填词演唱。粤语歌曲一般是先有词再有曲，如果直接翻译国语，文字的节奏和折韵会被打乱，影响整个歌曲的美感。
市场开拓：
一些香港歌手为了开拓内地市场，会将反响不错的歌曲同时制作成粤语和国语两个版本，以便更好地吸引不同地区的听众。例如，陈奕迅的许多歌曲都专门填写了国语歌词，以便在内地市场获得更好的反响。
情感表达：
同一首歌曲的粤语和国语版本在情感表达上也可能会有所不同，以适应不同听众的文化背景和审美习惯。例如，张国荣的《别话》和郑秀文的《思念》都是翻唱经典歌曲，但两个版本的歌词和情感表达各有特色。
综上所述，歌曲歌词不同主要是由于语言发音差异、音乐和谐美、市场开拓以及情感表达的需要。