关于“穿衣服”的英语表达及发音，综合整理如下：
一、核心表达
1. 动作：dress（英）/dress oneself（美）
- dress：既可作名词（衣服），也可作动词（穿衣）
- dress oneself：强调自己穿衣的动作
2. 状态：wear（英）
- wear：仅表示穿的状态，如：He is wearing a red coat（他穿着红色外套）
二、发音要点
1. dress
- 英式发音：/dʊːtʃ/
- 美式发音：/drɛs/
2. wear
- 英式发音：/wɜːə/
- 美式发音：/wɛər/
三、常见搭配
动作类：put on（穿的动作）
状态类：in clothes（穿衣服的状态）
四、示例
动作：She dressed herself for the party.（她为聚会穿好衣服。）
状态：He is always wearing a tie.（他总是系着领带。）
注：在口语中，两种表达均被广泛使用，但dress更强调穿衣动作，而wear更侧重描述穿着状态。根据语境选择即可。