一、基础表达
直接称赞 - "That's a beautiful dress"(那条连衣裙真漂亮)
- "This suit looks sharp"(这套西装很合身)
- "You look great in that shirt"(你穿那件衬衫很好看)
强调搭配
- "The colors match perfectly"(颜色搭配得恰到好处)
- "This jacket complements your style"(这件外套很适合你的风格)
- "The accessories add a nice touch"(配饰增添了亮点)
二、高级表达
使用系动词
- "This dress looks nice on you"(你穿这件连衣裙很漂亮)
- "Your shirt is very stylish"(这件衬衫很时髦)
- "This ensemble is impeccable"(这套服装无懈可击)
个性化评价
- "You have a unique sense of style"(你有独特的时尚感)
- "This outfit really suits your personality"(这套服装很符合你的个性)
- "Your fashion sense is impressive"(你的时尚感令人印象深刻)
三、适用场景
日常交流: 使用"That's a lovely dress"或"You look nice"等简洁表达 正式场合
朋友间:通过"this jacket complements your style"等轻松话题展开对话
四、注意事项
避免过度评价:
如"it must have cost a fortune"(一定花了很多钱)可能让对方感到尴尬,可改为"it's well-chosen"(选得很好)
结合场合调整:
正式场合优先使用"stylish"、"impeccable"等词汇,非正式场合可用"nicely"、"cool"等更口语化表达
搭配身体特征:
例如"this tight dress flatters your figure"(这件紧身连衣裙突显你的身材曲线)
通过以上表达,既能表达真诚的赞美,又能根据不同关系和场合调整语气和内容。