关于“穿衣服”的英语表达，综合多个权威来源的信息整理如下：
一、核心动词辨析
wear - 强调“穿着”的状态，不强调动作过程。 - 例：
- She always wears a black dress.（她总是穿黑色连衣裙。）
- The dog is wearing a collar.（狗戴着项圈。）
put on
- 强调“穿上”的动作，需接衣物名词作宾语。 - 例：
- Please put on your coat.（请穿上外套。）
- The children put on their uniforms for school.（孩子们穿好校服去上学。）
dress
- 及物动词：给某人穿衣，如：
- The nurse dressed the patient with a warm blanket.（护士给病人盖上了暖和的毯子。）
- 不及物动词：表示状态，如：
- The guests were dressed in formal attire.（客人们穿着正装。）
in
- 介词，后接衣物名词，表示“穿着状态”，如：
- He walked in a suit and tie.（他穿着西装打领带。）
二、常用表达与结构
动作表达
- put on + 衣物（如：put on your shoes）
- dress sb. / oneself（给某人穿衣）
- get dressed（自己穿衣）
状态表达
- be dressed in + 衣物（如：She is dressed in red）
- in + 颜色/服饰（如：He is in a blue shirt）
固定搭配
- dress up（盛装打扮）
- get oneself dressed（自己穿衣）
三、注意事项
动作与状态的区分： 动作：put on, dress 状态：wear, in 搭配建议
日常穿着：put on clothes, wear jeans
正式场合：dress in suits, wear formal attire
反义词：
动作：put on（穿）→ take off（脱）
通过以上分类和示例，可根据具体语境灵活选择表达方式。