关于“穿衣服”的英文表达，综合多个来源的信息整理如下：
一、核心动词
dress - 及物动词，表示“给某人穿衣”（如：Dress the children in their uniforms.）
- 不及物动词，表示“穿着状态”（如：She is dressed in a suit.）
wear
- 及物动词，表示“穿着衣物”（如：He wears a hat and glasses.）
- 不及物动词，表示“处于穿着状态”（如：She wears her favorite dress every day.）
二、相关短语
get dressed： 表示“穿衣动作”（如：Get dressed before the meeting.） get oneself dressed
be dressed in：表示“穿着特定服装”（如：She is dressed in a red dress for the party.）
put on：强调“穿衣动作”（如：Put on your coat before you go out.）
take off：反义词，表示“脱衣”（如：Take off your shoes.）
三、注意事项
dress不用于穿鞋、戴帽等动作，仅用于穿衣；
wear可用于穿戴所有服饰，包括鞋帽；
动作与状态需通过上下文区分，例如：
动作：She dressed the guests.
状态：She wears a beautiful dress.
通过以上分类和短语，可以灵活表达与穿衣相关的不同场景。