关于“穿衣”在文言文中的表达，综合多个来源的信息整理如下：
一、基本动词表达
衣 （yī）：最简洁的表达，如《论语》中“衣轻裘”指穿轻便衣物；着
（zháo）：古汉语中常与“衣”连用，如《论语》的“着衣”指穿衣动作；
加衣： 表示增加衣物，如《论语》中“天冷，加衣”； 强调包裹身体，如《论语》的“岁寒，多变，裹衣”。 二、相关动词扩展 更衣裹衣：
着裳：特指穿下衣，如《礼记》中“衣服至於寝门外”。
三、名词表达
衣冠：衣物总称，如《论语》的“衣冠”指代装束；
裳：单指下衣，如《论语》的“敝之而无憾”中“衣”与“裳”分指上下衣。
四、其他表达方式
整装启程：如《论语》的“衣罢，出户”描述穿衣后出门；
着衫：粤语等方言保留的表达，与普通话的“穿衣”对应。
需注意：
1. 文言文中的“衣”与现代汉语存在差异，单字可能对应现代汉语的“上衣”或“衣服”；
2. 动词“衣”读yī时表穿的动作，读guàn时表戴帽子；
3. 不同语境需结合具体含义选择表达，如描述天气变化用“加衣”“裹衣”，日常穿着用“衣”“着”。
引用来源：