法语中表达“穿衣服”主要有以下几种方式，根据使用场景区分如下：
一、表示当前穿着状态
使用 porter - Je porte un pantalon.
（我穿裤子）
- Je suis en pantalon.（我穿着裤子）
- Je m'habille en pantalon.（我穿着裤装）
- Je me mets un pantalon.（我穿裤子）
*说明：* porter 是最常用的动词，可搭配衣物名词，强调“穿着状态”，且可与其他配饰（如鞋子、腰带）连用。
使用 être en
- Je suis en robe rouge.（我穿着红色连衣裙）
- Je suis en chemise.（我穿着衬衫）
*说明：* être en 后接名词，强调当前状态，多用于正式或文学表达。
二、表示穿衣服的动作
使用 mettre
Je mette un pantalon.（我穿裤子）
Je me mets une chemise.（我穿衬衫）
*说明：* mettre 强调穿的动作过程，如“我正在穿衣服”。
三、其他相关表达
过去进行时
Je portais un chapeau quand...（我正在穿帽子时……）
Je mettais une robe à l'occasion.（我过去常穿晚礼服）
被动语态
Le pantalon est porté par lui.（裤子被他穿）
四、搭配说明
形容词性用法
habillé（e）： 如 être bien habillé（e）
habillée：如 elle est bien habillée（她穿着得体）
时间状语
可直接置于句首，如 Ce soir, je suis en costume.（今晚我穿着晚礼服）
以上表达可根据具体语境灵活选用，日常交流中 porter和 être en使用频率最高。