关于“帮别人穿衣服”的英文表达，综合多个来源的信息整理如下：
一、核心表达方式
Dress someone 这是最直接的表达方式，例如：
- "Can you dress the baby？"（你能给宝宝穿衣服吗？）
Dress sb. in clothes
强调“穿上衣物”的动作，例如：
- "She dressed him in a new suit for the meeting."（她为他穿了一套新西装去开会。）
Help someone get dressed
更侧重“帮助穿衣”的过程，例如：
- "The teacher helped the students get dressed quickly."（老师帮助学生迅速穿好衣服。）
二、其他相关表达
Put on clothes
强调“穿衣服”的动作，但不强调帮助他人，例如：
"He put on his coat and left the room."（他穿上外套后离开了房间。）
Be dressed in
表示状态，例如：
"She was dressed in a beautiful gown at the party."（她在聚会上穿着一件美丽的晚礼服。）
Help oneself
表示“自己穿衣服”，例如：
"He dressed himself after breakfast."（他早餐后自己穿好衣服。）
三、使用注意事项
对象差异： 若对象是婴幼儿或行动不便者，优先使用 dress
语境选择：正式场合建议使用 dress in，日常交流中 dress someone更自然。
通过以上表达，可根据具体场景选择最贴切的翻译。