关于古代汉语中“穿衣”的表达，综合多来源信息整理如下：
一、常用表达方式
基本动词 - 穿：
最直接的表达，如《韩非子》中“衣又珍异”；
- 着：在粤语等方言中更常用，如“着衫”“着裙”；
- 加衣/裹衣：强调动作过程，如《史记》记载“赵武灵王胡服骑射，始加衣冠”。
固定搭配 - 更衣：
特指更换衣物，如《虬髯客传》和《东周列国志》等古籍均有记载；
- 衣冠：既指衣物也指身份象征，如“冠服制度”。
二、历史演变
古代汉语中“衣”字兼具名词和动词双重功能：
作名词时指上衣，如“古字形像上衣”；
作动词时意为“穿衣”，如《韩非子》中的“莫衣紫”。
三、文化内涵
穿衣在古代不仅是蔽体需求，更承载身份、品味的象征意义。例如“三代穿衣，五代识食”，强调服饰风格需经多代传承。
注：不同历史时期服饰制度差异显著，如先秦以深衣为主，汉代流行襦裙，唐代形成齐胸襦裙等典型样式。