在日语中,表达“穿着衣服”主要有以下两种常见方式:
基本表达 - 服を着る
[ふくをかける]:用于穿上半身衣物(如衬衫、西装、和服等)。
- 服を脱ぐ[ふくをぬぐ]:用于脱衣服。
其他细分表达
- 衣着[ふくしょく]:中性表达,可指衣物整体。
- 穿着[chuānzhuó]:强调状态,如“他日穿着新衣”。
- 中式服装[ちゅうしふくしょく]:特指中国传统服饰。
- 季节性服装: 春装(しゅんそう)、夏装(なつそう)、冬装(ふゆそう)等。 注意事项
动词“着る”(きる)多用于表达穿上半身衣物,而“穿裤子/鞋子”等需用“着く”(はく)或具体动词(如靴を履く)。- 部分动词如“着る”为不规则动词,需通过记忆或上下文理解其用法。