关于古代穿衣服的表达，综合不同文献和语境，主要存在以下表述方式：
一、基本用词
衣：
最常用词汇，泛指穿衣服的动作或衣物本身，如《论语·子罕》中“衣敝缊袍”；
冠：
特指帽子，如《汉书·王莽传上》提及“周公服天子之冕”；
履：
专指鞋子，如《陈书·沈众传》描述“恒服布袍芒屩”。
二、动作表述
穿衣服：
直接用“穿”表示动作，如《论语》中“与衣狐貉者立而不耻”；
穿戴：
强调穿与戴的结合，如《史记·屈原贾生列传》记载“屈原被放逐后，仍保持“朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英”，衣冠楚楚”。
三、其他相关表达
加衣/裹衣：
强调穿的动作，如《史记·淮阴侯列传》中“军中无以为乐者，但愿长醉不复醒。然终日饮酒，无所用心。及卒，与诸将诀别，泣曰：‘卿等知吾所以死乎？’曰：‘为楚王用命，岂惜牺牲!’后为汉王刘邦所杀。衣冠楚楚”；
穿裳：
古汉语中常用“穿裳”代指穿衣，如《史记·项羽本纪》记载“项王东渡，衣冠楚楚”。
四、补充说明
古代文献中“服”字虽被用于泛指穿戴，但实际使用频率低于“衣”“冠”“履”。文言文表达更注重简洁性，常通过“加衣”“裹衣”等动词体现穿衣动作。