关于“穿衣服好看”的英语表达，综合多个权威来源的信息整理如下：
一、核心表达方式
It looks good on you
这是最常用且标准的表达，用于描述衣物穿在某人身上显得好看。
You really bring out the color/shape/character of the dress
这种表达强调衣物突出了穿着者的特点，例如：
- "She really brings out the color of the dress"（她突出了连衣裙的色彩）。
二、扩展表达与场景应用
This outfit suits you very nicely
适用于正式或半正式场合，强调搭配的协调性。
This one suits me best
表示在多个选择中，某件衣物与穿着者最匹配。
The skirt you're wearing looks lovely
具体指向某件衣物，适用于直接评价。
You look stunning in this ensemble
强调整体造型的惊艳感，适用于特殊场合。
三、注意事项
避免使用 It's very beautiful for you to dress，这种表达可能被理解为对衣服的赞美而非对人的夸奖。
形容衣物的颜色、剪裁等细节时，可用 brings out the color/shape等短语。
建议根据具体场景选择表达方式，日常交流推荐使用 It looks good on you，而强调特点时可用扩展表达。