关于古代穿衣服的用词，综合多来源信息整理如下：
一、基本用词
衣：
最常用词，可作名词（如"衣冠"）或动词（如"穿衣"）
袍服：
特指长袍类服装，多用于贵族或正式场合
冠袍带履：
完整服饰的代称，包含帽子、袍子、腰带、鞋子等
二、特定服饰名称
冠：
帽子，如"冠冕"指帝王礼帽
袍：
长袍，如"青衿"为周代读书人服装
带履：
腰带与鞋子，常与袍服搭配使用
衣冠：
泛指服装，也指人的仪表
三、动作与状态
更衣：
更换衣服，如"朝服更衣"
衣锦还乡：
富贵后回乡，穿锦绣衣服
衣锦夜行：
隐秘地穿着华服行动
四、其他相关词汇
布衣：麻布衣服，借指平民
黄裳：古代君主专用服饰
荆钗布裙：贫寒者服装
注：古汉语中"衣"为名词活用为动词的情况较少，如"衣紫腰金"，但使用频率低于现代汉语。不同朝代服饰有明显差异，例如：
汉代以深衣、袍服为主
唐代流行齐胸襦裙
宋元则以直裰、道袍为主
建议结合具体语境选择词汇，如描述帝王用"龙袍"，平民用"布衣"，正式场合用"冠袍带履"等。