穿衣翻译成文言文怎么说

关于“穿衣”在文言文中的表达，综合多个来源信息整理如下：

一、动词表达

衣 （yī）：最简洁的动词表达，如《论语》中“衣轻裘”，《廉颇蔺相如列传》中“从者衣褐”；

着（zháo）：常用搭配如“着衣”“更衣”；

加：

表示添加衣物，如“多加衣衫”；

裹：

强调包裹身体，如“裹衣”。

二、名词表达

衣冠：

既包含衣服也包含帽子，如《史记》中“冠”与“衣”并提；

裳：

单数名词，如《论语》中“衣裳”。

三、其他相关表达

使穿：如《史记》中“使从者衣褐”；

衣锦还乡：特指官场晋升后回乡显耀，如《史记》。

注：文言文词汇受时代演变影响较大，不同文献用词可能差异较大。例如《论语》中的“衣”为动词，《史记》中可能根据语境临时用作名词。建议结合具体语境选择表达。