关于“多穿衣服”在文言文中的表达，综合搜索结果整理如下：
一、基本表达方式
加衣：
直接表达增加衣物，如《论语》中“天寒，加衣以御之”；
裹衣：
强调包裹身体，如《楚辞·招魂》中“流金铄石，吾燥热异常，心亦烦闷”可理解为因衣被不足而烦躁，反衬出需要裹衣的必要性；
被衾：
特指用被子、衣物包裹，如《孟子》中“天大寒，以衾拥覆也”。
二、扩展表达
根据天气变化调整：
- 寒冷时：“岁寒，当衣（四声）厚也”（强调随着寒冷加剧而增加衣物）；
- 多变天气：“时节寒冷而多变，请裹衣”。
描述状态：
- 因穿得过多感到不适：“酷暑难耐，吾燥热异常，心亦烦闷”（反衬需增加衣物）。
三、文言文与口语差异说明
文言文虽以古汉语口语为基础，但经过书面化加工，表达更凝练。例如“穿衣服”可简化为“着衣”“穿衣”，而“多穿”则通过“加”“复”“重”等词体现，如“重衣”“叠被”等。需注意文言文需结合具体语境选择表达，如描述自然现象（如酷热）时用“流金铄石”比直接说“很热”更具文学性。
建议写作时优先使用“加衣”“被衾”等常见表达，口语化表达如“多穿点”在文言文中需通过上述词汇组合实现。