在台语(闽南语)中,“甲”有多种意思,具体如下:
把,正字是“共”,台罗拼音为“kā”。例如,在歌曲《家后》中的歌词“我会甲你牵条条”,正字歌词为“我会共你牵牢牢”,意思是“我会把你牵牢牢”。
和,正字是“佮”,台罗拼音为“kah”。例如,在歌曲《海波浪》中的歌词“不愿甲你來分开”,正字歌词为“毋愿佮你來分开”,意思是“不愿和你来分开”。
总结:
“甲”在台语中可以作为动词,表示“把”或“和”的意思,具体使用哪个意思取决于上下文。
建议在具体语境中根据上下文来判断“甲”的准确含义。
在台语(闽南语)中,“甲”有多种意思,具体如下:
把,正字是“共”,台罗拼音为“kā”。例如,在歌曲《家后》中的歌词“我会甲你牵条条”,正字歌词为“我会共你牵牢牢”,意思是“我会把你牵牢牢”。
和,正字是“佮”,台罗拼音为“kah”。例如,在歌曲《海波浪》中的歌词“不愿甲你來分开”,正字歌词为“毋愿佮你來分开”,意思是“不愿和你来分开”。
总结:
“甲”在台语中可以作为动词,表示“把”或“和”的意思,具体使用哪个意思取决于上下文。
建议在具体语境中根据上下文来判断“甲”的准确含义。