"Easy on me" 这个短语在英语中有多种含义，但最常见的解释是 请求对方在某方面对自己宽容或温和一些。这个短语可以在各种情境中使用，包括工作、学习、竞技比赛或人际关系中。例如，当一个人尝试新事物或面临挑战时，他可能会说“Go easy on me”来请求别人对他宽容一些。
此外，这个短语也可以用来表达节约使用某物，比如食物、金钱或其他资源。例如，当资源有限时，人们可能会说“Go easy on the resources”来提醒别人要节省使用。
在一些网络语境中，这个短语也被戏译为“轻松上我”、“便宜上我”或“上我很容易”，这些解读都试图贴近歌曲或其他语境的情感基调。
综上所述，“Easy on me”主要是一个请求别人宽容和温和对待自己的表达，同时也可以用来提醒别人节约使用资源。