“添得什么四五声”出自宋代诗人曾几的《三衢道中》， “添得”后面所接的是黄鹂的叫声，即“添得黄鹂四五声”。在这首诗中，曾几通过描写梅子黄时、小溪泛尽、山行、绿阴以及黄鹂的叫声，表达了自己在游玩归途中的愉悦心情和对自然景物的喜爱。其中，“添得黄鹂四五声”一句，通过“添得”这个动词，将黄鹂的叫声作为旅途中的一个亮点，增添了游兴，也体现了诗人对自然美的欣赏和内心的宁静。