里番是宅用语中对于特定的动画节目的一种称呼，该词原系日本的电视圈专业用语，原指和本电视台或广播电台的节目播放时间和地点都相同的别台的节目。在中国由于各种原因被误解，产生了“因敏感内容而不宜在公众面前播放的动画”的歧义。
具体来说，里番的含义可以从以下几个方面来理解：
原意：
里番一词原系日本的电视圈专业用语，原指和电视台或广播电台的节目播放时间和地点都相同的别台的节目。
误解：
在中国，由于种种原因，里番被误解为那些因含有敏感内容而不适宜在公众场合播放的动画。
成人内容：
里番通常指那些含有成人内容或性暗示的作品，主题通常涉及成人内容，比较直接的呈现人物关系和性行为。
形式：
里番的形式主要包括原创、漫画改编和Galgame改编等。
综上所述，里番在中文ACG圈中成为了“工口”或“内涵”动画的代名词，一般用作称呼18禁色情成人动画OVA。