粤语中“掂”的意思包括:
搞定、顺利、成功、办妥:
表示事情已经处理妥当,达到了预期的结果。例如,“搞掂”表示事情办妥了,“掂过碌蔗”比喻事情进展得很顺利。
可以、没问题:
表示同意、认可或事情可行。例如,“掂啊”表示“可以啊”或“没问题”。
赞扬:
有时也用来赞扬某人某事做得好。例如,“你好掂”表示“你真棒!”。
竖直:
虽然这个意思现在已经较少使用,但“掂”的本意是竖直。
通达:
有引申为通达、明白事理的意思。
综上所述,“掂”在粤语中是一个多功能词汇,常用于表达事情的成功完成、顺利进展、同意认可以及赞扬等含义。