“一给一给”是日语“行け行け”的空耳，中文翻译是 去吧去吧的意思。这个表达因为网络流行文化的影响，尤其是giao哥的火爆，使得“一给我里giaogiao”也随之流行起来，“一给一给”也逐渐成为要giao起来的准备，用以表达控制不住的情绪。
此外，“行け”本身是日语中“去”的意思，由动词【いく】变来，是【いく】的命令形，含有命令之意，一般指要求听话者做某事。因此，“一给一给”在某些场景下也可以表示加油或冲啊上啊的意思。
综上所述，“一给一给”这个表达在日语中就是“去吧去吧”的意思，并且因为网络文化的影响，具有了加油或兴奋的引申含义。