打洋的意思是晚上关门停止营业。这个词语来源于方言，其中“烊”字从方言中引用过来，读作yàng。在《康熙字典》中，“烊”字原本写作“炀”，意为炙热，但在这里引申为熄退店里的火，即停止营业。因此，打洋就是指商店晚上关门，停止一天的商业活动。
此外，打洋也有“今天到此为止”的意思，用于表示某项工作或任务已经完成，不再继续。
建议在实际使用中根据具体的语境选择合适的词语来表达意思。