字幕文件主要有以下几种格式:
SRT(SubRip Text)
特点:最简单的文本字幕格式,易于制作和修改,广泛被主流播放器支持。
格式:每行包含时间码和文本内容,时间码和文本内容之间用换行符(Windows下为CR+LF,Linux/Unix下为LF)分隔。
ASS(Advanced SubStation Alpha)
特点:功能强大的字幕格式,支持颜色、位置、字体大小等样式设置,常用于需要高级字幕效果的视频。
格式:包含一个或多个`.ass`文件以及对应的`.idx`和`.sub`文件。`.ass`文件是主文件,包含字幕的样式和位置信息,`.idx`文件是索引文件,包含时间码和字幕数据的对应关系,`.sub`文件包含实际的字幕数据。
SSA(SubStation Alpha)
特点:与ASS类似,但功能相对简单,常用于一些旧的视频文件。
格式:与ASS文件结构相似,但通常不包含样式和位置信息,或者包含的信息较少。
idx+sub
特点:图形格式字幕,由`.idx`索引文件和`.sub`字幕数据文件组成。
格式:`.idx`文件包含时间码和字幕显示的属性,`.sub`文件包含字幕的实际数据。
TXT
特点:纯文本格式,通常用于存储简单的字幕信息,易于翻译和编辑,但不支持样式和位置设置。
格式:每行包含时间码和文本内容,时间码和文本内容之间用换行符分隔。
这些格式各有优缺点,选择哪种格式取决于具体需求。例如,SRT格式适合快速制作和简单显示字幕,而ASS格式则适合需要高级样式和效果的字幕。